天使投资与风险投资基金的比较分析

Cumparative Analysis of Angel Investment and Risk Investment Fund

随着风险投资基金已经逐渐远离新创事业的投资轨道,取而代之的是非正式(无形)的私人风险投资(天使投资)。相较于传统融资渠道,天使投资的特色是门槛低、决策简单迅速、对回报率和期限要求较低,因此天使投资机制在中国的新创事业融资市场有着巨大的发展潜力。

As the risk investment fund has gradually been away from the investment track of the new undertaking, it is replaced by the informal (ishapeless) personal risk investment (Angel Investment). Compared with the traditional way of funding, Angel Investment boasts the Characteristic of low requirement, simple and fast decision making and low expectation on repay and time limit and therefore Angel Investment system is very potential in the funding market of new undertakings in China.