优秀文化传统在构建社会主义和谐社会中的新价值

The New Value of Fine Cultural Tradition in Building the Socialist Harmonious Society

社会主义和谐社会根植于中国优秀文化传统,传统的民本思想、利民富民观、义利双修观、中庸至德观以及和而不同思维在构建社会主义和谐社会的立论支点、价值导向、道德支撑、指导原则和方法论等五个方面明显地体现出新的时代价值。社会主义和谐社会的构建应从优秀文化传统中汲取营养,并对传统文化进行创新与发扬。

The socialist harmonious society lies in the fine cultural tradition of China. The new epoch value of the human-oriented thought, benefiting-the-people view, the notion of emphasizing both integrity and benefit, the doctrine of the mean juste-milieu and perfect virtue as well as the theoretical basis, value orientation, ethnic support, guidelines and methodology of the different thoughts on the building of the socialism harmonious society. The harmonious society of socialism should draw the nourishment from the fine cultural tradition and at the same time innovate it.