建设和谐重庆

Build A Harmonious Chongqing

我们党提出构建社会主义和谐社会,既是对我国改革开放和现代化建设经验的科学总结,也是在新的国内外形势下提高党的执政能力、贯彻落实科学发展观、更好地推进我国经济社会发展的战略举措。明确提出构建社会主义和谐社会,反映了我们党对中国特色社会主义事业发展规律的新认识,也反映了我们党对执政规律、执政能力、执政方略、执政方式的新认识,为我们紧紧抓住和用好重要战略机遇期、实现全面建设小康社会的宏伟目标提供了重要思想指导。——中共中央总书记、国家主席。

Under the guidance of the important ideology of“Building A Harmonious Socialistic Society”pushed forward by the Central Government,Chongqing has clearly set its targets for building a harmonious Chongqing:try hard to promote its economic development to increase the economic strength in building a harmonious Chongqing and,by means of constructing democratic politics and advanced culture,provide a strong spiritual motive power for the city to create a good social environment in building Chongqing into a harmonious society with concerted efforts.