将"市场监督"进行到底——专家评"中国商业银行竞争力排名"

Market Supervision Should Be Played a Positive Role

增强中国银行业的竞争力是中国银行业改革和发展的出发点。本刊进行中国银行业竞争力排名的目的就在于通过第三方力量为社会提供更多的信息并对银行的行为增添市场约束,从而推动中国银行业的改革和发展。2005年3月12日,本刊邀请了业内专家对本刊此次的排名活动进行了讨论,专家们在肯定银行竞争力排名的重要意义的同时,也提出了值得我们借鉴的具有建设性的意见。从专家们热烈的讨论中,我们看到的不仅仅是他们对于竞争力排名的技术上的真知灼见,还有他们对中国银行业提高竞争力的热切盼望。随着中国银行业信息披露制度的逐步完善,在各方专家和广大读者的关心与支持下,本刊将吸收更先进的方法,把中国银行业竞争力评级工作推向成熟,更好地发挥第三方监督的社会功能。

On March 12th,2005,the research center of The Banker introduced 'competitiveness rank of China's commercial banks' to the public for offering some information and adding more marketing bindings to behaviors of the banks. This will promote the reform and development of the Chinese banking. For this reason, our publication has invited the experts to discuss it.