现在分词在科技英语中作状语的翻译方法

本文从实际运用方面阐述了现在分词在科技英语中作状语的翻译方法 ,现在分词兼有动词、形容词、副词的特征 ,可作定语、状语、表语、主语补足语等 ,是一种复杂的语法现象 。

This paper provides a translation method of the present participle used in science-and-technology English. Having three characters of a verb, an adjective and an adverb, the present participle can be used as attributives, adverbials, predicates and subject complements, so it's a special complexity phenomenon of language. This article emphasizes that attention should be paid to the variable uses of the present participle.