动物权利论的一种古代形式——中国传统的害虫防治理论和技术

An Ancient Form of Animal Rights Theory —The Theory and Technology of Pest Controlling in Ancient China

病虫害的发生是“反常”,是由于气的正常运动受到了干拢,偏离了常规。气的运动之所以会偏离常规,则是由人们违反自然的不当的行为造成的。因此防止病虫为害的根本措施就是要根据气阴阳运动规律,严格按照天时地宜行事。

The reason why the insect pest occurs is that the normal movement of “qi” is interfered and deviates from the rule, which is due to the abnormal behaviour of human beings.Therefore, the fundamental measure to prevent the insect pest is to act in accordance with the movement of “qi”.