传统产业集群与专业化市场发展

The Development of Traditional Industrial Cluster and Specialized Markets

本文认为,传统产业集群与现代流通业特别是专业化市场之间具有明显的互动效应,传统产业集群催育专业化市场,专业化市场推进传统产业集群。在地方经济发展过程中,要注意产业发展与贸易发展的相互协调和相互配合,形成传统产业集群与专业化市场发展的协调机制。集群与企业方面,要进一步采取措施加快产品和技术创新,通过等级市场、商务网络等不断获取外部市场的信息,加强革新,改进产业和产品结构;专业化市场在建设方面,要稳步推进体制改革,走市场化道路;政府和商会方面,要转变管理职能,增强服务职能,大力营造有利于集群与流通业协调发展的环境和条件,推进市场、集群和企业的改革与创新,通过专业化市场形成基于集群的区位品牌。

The author maintains that there is a strong connection between the traditional industrial cluster and modern distribution industry,especially the specialized markets.The development of specialized markets depends on the development of Traditional Industrial Cluster,and the specialized markets promote the development of traditional industrial cluster. In the process of economic development,the local authorities should pay attention to the mutual coordination of industrial development and trade development, and form a coordinated system for the development of the traditional industrial cluster and specialized markets.For the groups and enterprises,they should further adopt the measures to quicken the innovation of product and technology,and improve the structure of industry and product. For the specialized markets,they should steadily carry out restructure,and take a road to marketization.For the government and Chamber of Commerce,they should change their function of management,enhance the function of service,promote the reform and innovation of markets, groups and enterprises.