历史重建中的迷失——梅娘作品修改研究

Lost in Reconstruction of History- a Study on Modifications of Works by Mei Niang

本论文从梅娘的身世叙述入手 ,对以往研究中未曾引起注意和疑问的一些关节点详细做了调查考证 ,不但指出梅娘口述历史和自传文字中令人困惑之处 ,而且进一步揭示其中隐含的问题。过去的极左政治对沦陷区文学笼统、简单的否定 ,障碍了我们对殖民历史的正确分析和理解 ,直到今天 ,也仍然在人们心里留有浓重的阴影。梅娘本人在复出后企图通过斧劈旧作实现去殖民化 ,结果却遮蔽了殖民时期的历史真相。本论文通过对梅娘旧作与重印修改本的对比分析 ,结合作家本人近年的口述或自传文字 ,窥探其思想状态 ,从不同视角理清作家修改作品的思想脉络。