基于Linux的多语种操作系统的设计与实现

Design and Implementation of Multilanguage Operation System Based on Linux

在红旗Linux平台上实现一个新疆地区维吾尔语与汉、英等多语种操作系统。阐述了维吾尔语与汉、英等语言在计算机处理方面的差异,利用Linux系统国际化、本地化接口,定制了本地化环境子系统、维文界面信息子系统,以及在图形库的层次上提供维文输出时的变形显示、从左向右书写等的维文复杂文本图形库支持子系统,并实现了一个可扩展多语言输入法子系统,为系统提供统一的汉字与维文的输入服务。从各个方面很好地实现了符合维文习惯的、多语言混合使用的操作系统。这种方案具有开放性、可扩展性、普通适用性等特点,很容易在新疆等少数民族地区推广。

<Abstrcat>This article discussed the processing differences among Uighur and Chinese and English.How to utilize the interface of internationalization and localization supported by Linux to creat a multil-language operation system which mainly aims at building the operating system that accords with Uighur's custom and can use by multilanguage.The details include customization of a locale, realization of an Uighur's UI, subsystem which provide a complex graphic lib to support display of Uighur's character on the platform of Redflag Linux. It has an easily extensible propriety for using for minorities in Xinjiang.