“全球化”陷阱与21世纪中国文学发展

On the "Globalization" Trap and Development of Chinese Literature

全球化正在成为我们不可回避的社会和文化环境,也是当今时代最重要的特征之一。中国知识分子的民族认同焦虑以及大众对于现代化的强烈梦幻,导致了全球化叙事话语在当前文学发展中的泛滥,并且逐渐形成一种话语霸权,对于中国的现代化进程、中国文学的审美品质都产生了很大的影响,它不仅无助于当下中国真实生活的反映,也使自我主体和民族认同的建立变得艰难无比。我们应该坚持本土化的书写策略,努力完成本土文化独特个性的当下建构,创造出包含当代体验的新价值,用文学的方式真实地反映中国人民的真实生活和内心处境。

Globalization is becoming one of the most important characteristics of today as well as our unavoidable society and environment. Relatively, the nation identity anxiety of the Chinese intellectuals and strong illusion upon modernization of the mass have brought about the flooding of globalization narrative discourses in the development of the contemporary literature and formed a kind of discourse hegemony gradually with great impact on the China's civilizing and the aesthetic nature of Chinese literature, which is unhelpful for reflection of China's real life and is more hard for up - setting of the ego-center and nation identity. We should adhere to the writing measures of localization to fulfill the current constructi on of distinction of the local culture, and to create the new value with today's experience, then to mirror the Chinese's real life and inner conditions through literature.