翻译中影响意义再生成的因素

The Facators of Influencing Meaning Reproduction in Translation

翻译是一种语言转换为另一种语言但意义保持不变的过程,因此,意义是翻译中的核心.但是人们在翻译的过程中往往忽略了影响意义再生成的诸多因素,行文对此作了分析和讨论。

Translation is a process in which a parole in one language is translating into a parole in another language without changing the meaning. Therefore, meaning is the core of translation. However, people always ignore the factors that influence reproduction of the meaning in translation process. The analysis and discussion is made ofthese factors.