从马克思社会主义观到科学发展观

From Marxist Socialism View to Scientific Development View

马克思社会主义观的本质属性体现在两个方面,一是具有以唯物史观为基础的科学的理论体系,二是以实现人的全面而自由的发展为其最高的价值追求。马克思对未来社会的制度设计都是服从和服务于其本质属性的。社会主义建设实践遇到的挫折根本原因是背离了马克思社会主义观的本质属性。邓小平理论和"三个代表"重要思想从马克思社会主义观的本质内涵出发,结合中国国情,制定出合理的、灵活多样的制度设计,取得了社会主义建设的巨大成就,实现了对马克思社会主义观的复归。新一届中央领导集体提出的科学发展观是马克思社会主义观在当代中国发展的最新理论成果。

Marxist Socialism View has two essential attributes. One is that it has scientific theory system based on historical materialism. The other is that the citizens' all-round development is its ultimate goal. Marxist system designs for future society are subordinate and are demanded to give service to the socialist essential attributes. The reason for the failure of the socialist construction is that the socialist countries have betrayed Marxist Socialism View. Deng Xiaoping Theory and the important theory 'Three Represents' which grasp the essential attributes of the Marxist Socialism View, have drawn up many reasonable and intelligent system designs according to the situation of the country, and have scored historic achievements. This indicates that Deng Xiaoping Theory and the theory 'Three Represents' have restored Marxist Socialism View. The scientific development view put forward by the new central committee of the CPC is the latest theoretical achievement that has surpassed Marxist Socialism View.