跨文化会话交际中语码转换研究

本文从会话交际角度,运用序列分析法,通过对语言选择和话轮替换进行分析,探讨语码转换的交际意义或功能。认为作为一种交际策略,在交际中(包括跨文化交际)语码转换不仅在语言上能迎合对方的语言能力和语言偏好、完成话轮替换、认同指示、修补和旁岔序列划界等话语组织功能;同时在心理上还能使交际双方减低“不确定性”,了解对方的态度,使交际顺利进行。