期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
小议英汉成语互译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
无论是在文学作品还是在日常的语言交流中,成语的应用使语言增色不少。但由于成语涉及一定的文化内涵、民族性和典故性,给读者在理解上造成了一定的困难,因此英汉两种成语在互译过程中需要一定的翻译技巧和翻译方法。
作者
吴海彬
机构地区
广东省成人科技大学外语系
出处
《广东青年干部学院学报》
2005年第1期94-95,共2页
Journal of Guangdong College of Young Cadres
关键词
英汉成语
互译
语言交流
文学作品
文化内涵
翻译方法
翻译技巧
典故性
民族性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
2
共引文献
1
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
韦桂先.
英汉成语的文化内涵与翻译[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2003(5):118-120.
被引量:2
2
卫华,邢爱云.英汉成语的比较与翻译[J]郑州纺织工学院学报,1997(03).
二级参考文献
1
1
陈安定.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.37,275-276.
共引文献
1
1
赵靖岩.
英汉成语典故探析[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2007,20(5):84-86.
被引量:1
1
林文金.
从性质和特点看成语的范围[J]
.中国语文,1959(2):76-76.
2
张晓丽.
成语翻译浅析[J]
.金卡工程(经济与法),2009,13(8):293-293.
3
秦小红.
英汉成语互译过程中的语用失误和相应策略[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2008,24(4):93-95.
4
尹周红.
文化差异和成语翻译[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2004,18(2):131-135.
被引量:4
5
吴爱萍.
试论英汉成语互译[J]
.科教文汇,2007(09S):191-191.
6
邓恋玫.
英汉成语对比与互译[J]
.克拉玛依学刊,2010,13(1):81-82.
7
王国华,温金玲.
成语翻译与文化差异[J]
.山东教育学院学报,2007,22(4):110-112.
被引量:5
8
姜光辉.
英汉成语互译中的辩证法[J]
.南京农业大学学报(社会科学版),2002,2(3):100-104.
9
杨维琴.
英汉成语的比较与翻译[J]
.青海师专学报,2005,25(2):105-106.
10
陈爽.
英语典故性词语的来源与汉译[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(10):49-50.
被引量:1
<
1
2
>
广东青年干部学院学报
2005年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
王文彬
刘国信
练亚平
赵克斌
许标
曹洪战
王金合
芦春莲
唐玉华
相关机构
河北农业大学
中国农业大学
英山县水产局
山东省农业科学院
华南农业大学
相关主题
饲料成本
蛋鸡
农户养鸡
管理费用
总成本
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部