从把握词义的角度谈英语翻译

English translation words meaning

翻译句子首先是对句中词语的理解和翻译,如果对词的理解片面、错误,甚至望文生义,就会出现误译。本文提出正确理解词的含义的四种办法,即通过词语搭配、词语的上下文、词语的语法特征和词语的内涵引申来确定词义。

When an English sentence is being translated, the first important thing is to understand the words meaning. However, many students partly or wrongly understand the words. As a result, wrong translations arise. The paper puts forward four methods to understand the word meaning correctly To understand the word meaning by word matching, context clues, grammatical characteristics and extended meaning.