日本演歌“郷愁～われ立ちて～”赏析

我曾经为了能够知道日本人名字中只是使用假名的汉字而犯愁，像日本知名演歌歌手“美空ひぱり”的“ひぱり”只有“云雀”、“石川さゅり”的“さゅり”只有“小百合”等一个固有汉语词这样的名字，很容易理解。但是，像“五木ひろし”的“ひろし”、“香西加がおし”的“がおし”、“细川たがし”的“たがし”，以及本期所介绍的歌手“天童ょしみ”的“ょしみ”就不知道具体使用哪些汉字了。