提高执政能力是党完成执政兴国重任的保证

To Enhance Our Party's Ability of Reins Is CPC's Guarantee to Accomplish Their Vital Task for the Prosperity of Our Country

加强党的执政能力是关系党和国家生死存亡的重大战略性课题,中国共产党三代领导集体对此高度重视,并从思想、组织、作风、制度等方面全面加强党的建设,改革和创新党的领导方式与执政方式,有专门论述。回顾和研究他们的理论和思想,对加强党的执政能力建设具有重大的现实意义和深远的历史意义。

It is a significant and strategical assignment for CPC to enhance their reins of our government,which is extremely important for both the Party and our country, and causes the full attention of the three generations'leading groups of CPC. There is far-reaching practical and historical significance in strengthening our Party's construction of ability of reins in all ways, such as thoughts,organization, attitude and system as well as innovating their leading and reining methods.