仕与隐——唐代文人难解的心结

Officialdom and Reclusio——the Dilemma of Tang Dynasty's Literator

出世还是入世,从政还是归隐,这是一个矛盾复杂的统一体。这一思想矛盾纠缠着每一位富有青春气质的唐代文人,给他们的人生抉择和审美价值判断带来困惑和痛苦。然而,仕也罢隐也罢,都表现了唐代文人一心想建功立业,奋力追求光明前途的精神风貌。

To stand aloof from worldly affairs or not is ambivalent.Every young Tang Dynasty's literator is entangled with this problem.They are bewildered by the choice of lifeway and value of aesthetics. However,both officialdom and reclusion reflect Iterators' spirit for merits and great future.