论中国传统医学与西方医学发展的不同道路

A Discussion on the Different Developmental Roads of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine

中国传统医学建立在整体论、有机论范式的基础上,难以与近现代科学融为一体,具有封闭性,总体上更接近于经验医学。西方医学是建立在现代科学范式基础上的技术医学,以现代科学成果为依托,并以大众的广泛参与为基础,具有开放性和发展性。

Traditional Chinese Medicine is more near to experience science.Traditional Chinese Medicine and its education are not on the base of modern scientific and technology advancement, and the masses participation. And it is enclosed and must be reformed. Western medicine is the experimental and technological medicine that is based on the modern science and technology advancement, and the masses participation. And it is opening.