《贝奥武甫》中基督教和日耳曼两大传统的并存与融合

The Co-existence and Convergence of Christian and German Traditions in Beowulf

自盎格鲁-撒克逊人于6世纪皈依基督教后的几百年里,在英国大部分地区并存的基督教和日耳曼两大传统,一直处在矛盾、冲突、相互影响并逐渐融合的动态关系之中。《贝奥武甫》是古日耳曼民族最杰出的英雄史诗,在基督教意识形态占统治地位的语境中,史诗作者将日耳曼异教术语基督教化的成功尝试,为在两大传统之间保持相对的平衡并促进它们的融合,表现出了高度的宽容、深刻的历史意识和高超的艺术技巧。史诗还以英雄战魔怪的传奇观照盎格鲁-撒克逊社会,谴责仇杀和战争,具有深刻的现实意义。