商务英语中介词的语义分析和翻译

The Semantic Meaning and Translation of Preposition in Business English

在商务英语简约、精确和清晰的文体中 ,介词及介词词组被大量使用并具有特殊的语义。通过分析介词的隐喻和引申过程 ,可以深入理解介词在商务英语语境下所具有的特殊意义及特点 ,引起人们对介词语义的重视 ,以达到准确翻译。

In Business English,prepositions and prepositional phrases are frequently applied to achieve its conciseness and clarity. Only based on understanding their metaphorical process and their extending meaning,the translation is expected to be more near to its core meaning under the particular business context.