资本主义的科技异化和“两个必然”

The Alienation of Science and Technology of Capitalism and "Two Inevitabilities"

虽然科技对资本主义的产生和发展起到了原动力的作用,但资本主义的科技异化却是资本主义无法克服的痼疾。在资本主义社会,科技是资产阶级加重对无产阶级剥削的工具,在全球化的过程中,先进的科技又成为掠夺发展中国家的新的工具;资本主义科技在军事领域的运用更是加重了人类的灾难。这些都是异化于科学的本质的。只有“两个必然”的实现,才能最终解决资本主义的科技异化,使科技为人类谋福利。

As motive power,science and technology have functioned in the production and development of capitalism;however,the scientific and technological alienation of the capitalism is the chronic illness that the capitalism fails to overcome.In capitalist society,science and technology is the tool with which the capitalist class exploits proletariat even more.In the process of globalization,advanced science and technology become the new tool which rob developing countries.What's more,the application of science and technology in the military field has aggravated the human disaster.All these are alien to the essence of science.So it is concluded that the actualization of 'two inevitabilities' may solve the problem of scientific alienation,make science and technology work for the interests of mankind.