言语交际中的语码转换

Code-switching in speech communication

言语交际中语码转换是一种非常普遍的语言现象。以语用学和社会语言学的理论原则考察语言社会中言语交际的情况,着重就语码转换的心理理据、语言系统制约及语码转换的类型进行讨论,并从中概括出社会结构与语言运用的对应关系以及相关的规则和原则,以期对疏通言语交际、语言教育提供理论上的思考。

Code-switching in speech communication is a universal phenomenon. This paper inspects the condition of speech communication in language society in terms of the theories in Pragmatics and Sociolinguistics, mainly discussing the psychological grounds, the limitation of language system, the types of code-switching, and is supposed to generalize the corresponding relation between the social structure and language use along with interrelated regulations and principles for the purpose of supplying theoretical thought for improving speech communication and language education.