“NP把O往LVP”与“NP把OV往L”的句法、语义差异

The syntactic and semantic difference between“NP把O 往 LVP” and “NP把O v 往 L”

在“把”字句里,“往”字短语可以在动词的前后出现,构成不同的句式。两句式在句法、语义方面都存在着差异,两句式的变换受诸多因素的制约。

In “把” sentence, the phrase of “往L” can be inserted both before and behind the verb,and this forms the different sentence patterns.The two kinds of sentence patterns have some syntactic and semantic difference.The translations between the two sentence patterns can be restricted by many factors