卡夫卡与尼采

Kafka and Nietzsche

尼采在卡夫卡的思想和创作中留下了深刻的印痕。卡夫卡虽然是一位弱者,但在他身上常常透露出强者的气息和精神;尼采是一位强者,但他病弱的身体却承受不了强力的重压。尼采是一位爱好用格言或寓言写作的哲学家,这对卡夫卡的创作也有着直接而又深远的影响。卡夫卡是一个总在怀疑的祈祷者,尼采则是一位"重估一切价值"的狂人。卡夫卡是一个具有独创性的作家,他在推崇和接受尼采的过程中并没有失去自己的原创思想和个人品格。

Nietzsche influenced Kafka's thinking and works profoundly. Kafka was the weak, but he was also strong in spirit; Nietzsche was the strong, but he was also weak in healthy. Nietzsche was a philosopher who liked to write with aphorism or allegory, Kafka's works were influenced by it directly and profoundly. Kafka was a prayer who was always in doubts, but Nietzsche was a madman. Kafka did not lost his original thinking and characteristics when he praised and receipted Nietzsche.