“三农问题”的症结究竟何在

Where Are the Cruxes in the 3F Issues?

小农经济与市场经济的矛盾才是“三农问题”的症结所在;“三农问题”所引发的社会危机其实是内在于现代市场经济发展的逻辑之中的;农民的破产、农业的凋敝、农村的衰落是市场经济在中国展开的必然结果。中国的国情和农村改革的实践证明,消灭小农经济的道路选择并没有最优解,因此“三农问题”的解决只能是标本兼治。

The author argues the “3F issues” (i.e. farming, farming area and farmers) are difficult to tackle due to contradictions between the small-peasant heritage and market economy in China. The social dilemma caused by the “3F issues” is concealed implicitly for a long time and exposed logically as the modern market economy develops in China. Solution of the 3F issues demands a complex of measures rather than a simplified way