好莱坞无厘头喜剧电影的“无”中生“有”

Something from Nothing in Hollywood Soup Comedies

好莱坞无厘头喜剧电影常常因为它的无意义———精神仪式的式微和主流意识形态表达的转变———受到批评。但是人们没有看到,正是这个“无”给它带来自由和灵感,造就了“有”的生成———狂欢书写的创造力,具体体现在“广场语言、狂欢场景、虚实狂欢”三个方面。

Hollywood soup comedies are often criticized for their meaningless——the downturn transition of the expression of the spiritual rites and the mainstream of ideology. But audience have ignored that this very nothingness has brought to the soup comedies freedom and aspiration, giving birth to something from nothing——the creation of carnival depiction of writing in three regards: square language, carnival celebration and virtual carnival.