期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语否定结构的翻译处理被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文浅析了英语否定结构的翻译方法,在翻译否定结构时,要把握否定成分的转译,注意部分否定句、全部否定句、双重否定句、含蓄否定句等结构的翻译方法.这样既能忠实地理解原文,又能确切地表达其内在含义,以获得较好的修辞效果.

作者龙占芬

机构地区吉首大学师范学院外语系

出处《武汉科技学院学报》 2005年第7期120-122,共3页 Journal of Wuhan Institute of Science and Technology

关键词英语否定结构翻译

分类号 H314 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1刘宓庆.中国翻译理论的基本模式问题[J].现代外语,1989,12(1):5-9. 被引量：44
2许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：771
3何自然.“另类”翻译的困惑[J].中国翻译,2003,24(2):11-14. 被引量：23

二级参考文献15

1何自然,吴东英.内地与香港的语言变异和发展[J].语言文字应用,1999(4):82-87. 被引量：18
2史定国.我国地名拼写国际标准化问题[J].语言文字应用,1994(4):102-108. 被引量：6
3谢天振.论文学翻译的创造性叛逆[J].外国语,1992,15(1):32-39. 被引量：106
4欧阳利锋.如何翻译幽默[J].广东外语外贸大学学报,2002,13(3):49-54. 被引量：42
5张新红,何自然.语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J].现代外语,2001,24(3):285-293. 被引量：460
6何自然.翻译要译什么?--翻译中的语用学[J].外语与翻译,1996,(4).
7何自然.来自香港的时尚词语[J].语文学习,2001,(5).
8何自然,于国栋.大众传媒中的文化内涵-广告语言背后的文化[A].郑立华,徐真华.企业与传播[C].香港开益出版社,2001.
9康志洪.关于我国地名跨语言处理的几点思考[J].语言文化教育研究,2001,(5).
10Kang Zhihong(康志洪). A grey area of translation - on the treat ment of human and place names across languages [A]. In Lucile Desblache (ed,): Aspects of Specialised Translation [C]. La Maison Du Dictionnaire.2001.

共引文献834

1李晓庆.从德曼的解构主义修辞理论看人才培养之路[J].现代英语,2022(24):94-97.
2鲁雅萍.接受美学视角下译者主体性在斯奈德寒山诗译本中的体现[J].现代英语,2020(22):61-63.
3陈亚杰,王来.接受美学视域下对古诗《登高》三个译本的对比研究[J].现代英语,2020(20):61-63.
4江利超,丁志斌.《围城》英译的译者主体性研究[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2020,22(3):87-91.
5徐雪英.严复翻译的译者主体性刍议[J].亚太跨学科翻译研究,2023(1):118-132. 被引量：1
6袁斌业.论译者译事中的关系和地位:新翻译权力论视角下的阐释[J].亚太跨学科翻译研究,2022(1):84-96.
7屈扬铭.译者的立场、身份与决策——一个探究翻译决策的质的研究案例[J].话语研究论丛,2023(1):103-116.
8柯敏芳.化妆品广告翻译中模糊语的创造性叛逆研究[J].国际公关,2020,0(2):227-228.
9段晓宇,贾欣岚.译者主体间性关照下的《水调歌头》英译对比研究[J].新东方英语（中英文版）,2019(5):147-148.
10赵尚.现代哲学解释学与翻译研究的关联[J].张家口职业技术学院学报,2007,20(2):55-56.

同被引文献3

1冯书彬.英语否定结构的句法分析与翻译[J].辽宁工学院学报（社会科学版）,2006,8(6):82-84. 被引量：1
2杨双.浅析科技英语中的否定结构及翻译技巧[J].海外英语,2013(18):151-153. 被引量：1
3付小平.英语含蓄否定结构的表达方式及翻译[J].新余高专学报,2004,9(1):50-52. 被引量：1

引证文献1

1袁建伟.英语特殊否定结构翻译中的不对等现象研究[J].济源职业技术学院学报,2022,21(4):42-46.

1王鸣,郄洪欣.英语否定结构的译法[J].天津城市建设学院学报,1999,5(2):79-85.
2蒲超华.英语否定结构的理解与翻译[J].广西民族师范学院学报,2000,26(3):24-29.
3王春晖.科技英语否定结构的翻译[J].中国科技翻译,1989,2(3):18-23.
4王洪义.谈英语中的隐性否定词[J].河北工程技术高等专科学校学报,1994,0(3):28-31. 被引量：1
5王友良.谈谈英译汉中一些句子的否定侧重点[J].河南财政税务高等专科学校学报,2000,14(4):59-60.
6王洪义.谈英语中的隐性否定词[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,1995,18(2):111-114. 被引量：3
7徐俊.浅析英语中的几种特殊否定形式[J].黔西南民族师范高等专科学校学报,1998(1):68-72.
8魏湘萍.英语中表示否定意义的若干表达方式[J].龙岩学院学报,1998,18(4):95-97.
9任虎林.英语否定结构的特点及翻译[J].河南机电高等专科学校学报,1999,7(2):47-50.
10沐卫萍.探讨英语否定结构的翻译[J].福建工程学院学报,2004,2(3):347-350.

武汉科技学院学报

2005年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部