期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从中西思维方式的对比看英汉表达方式的差异
被引量:
19
The Differences in Expressions between Chinese and English seeing from the Thinking Ways
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章对比中西方思维方式在理性与悟性,客体与主体,直线与曲线三个层次上的差异,结合英语教学实践,探讨了在句子水平上英汉表达方式的一些差异。目的在于更好地理解和掌握英汉两种语言的特点和规律,使英汉翻译教学更加有效。
作者
李珂
机构地区
新疆师范大学外国语学院
出处
《新疆师范大学学报(哲学社会科学版)》
2005年第2期211-215,共5页
Journal of Xinjiang Normal University(Philosophy and Social Sciences)
关键词
英汉比较
思维方式
差异
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
88
引证文献
19
二级引证文献
14
同被引文献
88
1
朱玉.
英汉思维方式对比与翻译技巧教学[J]
.福建教育学院学报,2005,2(10):99-102.
被引量:6
2
胡维.
中西思维方式差异与汉英翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(5):61-62.
被引量:4
3
安桂芹,张晓华.
谈英汉思维方式在语言中的不同表现[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2004,30(4):113-115.
被引量:3
4
刘学惠.
英语学科之视角:素质教育的课堂教学特征[J]
.课程.教材.教法,1999,19(4):35-39.
被引量:11
5
吕艳梅.
英汉思维差异在语言上的表现[J]
.河南大学学报(社会科学版),1999,39(4):73-74.
被引量:3
6
邓凡艳.
英汉语言差异与中西思维模式[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1999,28(3):115-119.
被引量:26
7
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量:151
8
刘宓庆.
汉英对比研究的理论问题(上)[J]
.外国语,1991,14(4):10-14.
被引量:83
9
连淑能.
英语的“抽象”与汉语的“具体”[J]
.外语学刊,1993(3):24-31.
被引量:32
10
孙致礼.
我译《傲慢与偏见》[J]
.解放军外国语学院学报,1991,14(4):58-62.
被引量:10
引证文献
19
1
董令.
虚弱的语言——从信息传播角度看语言表达[J]
.作家,2012(4):167-168.
2
许焕荣,高丙梁,田野.
中西思维差异在汉英语言中的体现[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2006,2(4):39-43.
被引量:3
3
张玲.
汉语的主观视角与英语的客观视角对比及翻译[J]
.林区教学,2009(2):70-71.
被引量:1
4
蒙洁琼,葛雯雯.
英汉思维方式对比在中英翻译教学中的实证研究[J]
.考试周刊,2009(18):75-76.
5
孔燕.
英语阅读教学中的推理判断策略[J]
.教学与管理(理论版),2010(11):138-139.
被引量:1
6
刘钟梁.
从外宣翻译中的中西文化差异看改写理论的作用[J]
.吉林广播电视大学学报,2011(3):77-80.
7
安向京,施燕斌,秦文佳,史美萍.
由东西方语言差异论高校技术类课程双语教学改革[J]
.高等教育研究学报,2011,34(3):98-100.
被引量:3
8
鞠瑞艳.
英汉语篇结构的差异——以李商隐的《夜雨寄北》及其英译本的语篇功能分析为例[J]
.文教资料,2012(2):29-31.
9
郭思斯,刘宇红.
从世博标语翻译看中西方思维的不同[J]
.衡水学院学报,2012,14(2):68-70.
10
李佩虹.
从思维方式出发比较英汉语言在表达方式上的差异[J]
.文艺生活(中旬刊),2012(9):196-197.
二级引证文献
14
1
孙思雨.
emoji网络表情符号研究文献综述[J]
.作家天地,2021(3):112-113.
2
陈民.
英语抽象名词表达及其汉译[J]
.重庆邮电大学学报(社会科学版),2008,20(3):126-129.
被引量:4
3
訾晓红.
从中西思维差异看中国古典诗歌的可译性限度[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2012(5):121-123.
被引量:1
4
李爱华,刘兵,孙钦蕾,张玉华.
军校数字电子技术双语教学问题与对策[J]
.中国冶金教育,2012,17(5):35-36.
被引量:3
5
侯晓琳.
浅谈如何解答推理判断型阅读理解[J]
.学苑教育,2013(12):58-59.
6
刘辉,冯慧华,左正兴,李雅茹.
“机械工程”全英文专业研究生培养实践与探索研究[J]
.高教学刊,2016,2(17):215-216.
被引量:2
7
纪孟晗,张杏玲.
基于中英思维方式视角的新闻汉译研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(23):50-52.
8
刘莉.
民族文化视角下英语语言的思维差异[J]
.中国民族博览,2021(18):127-129.
被引量:1
9
鞠然子.
微信表情符号的理解和误解[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2021,41(12):151-153.
10
邓博阳.
当代表情包艺术多元化的解读[J]
.采写编,2022(5):128-129.
1
梁冬雪,马华,程志,张明宇.
语篇分析在外语教学中的重要作用[J]
.山西医科大学学报(基础医学教育版),2004,6(4):445-447.
被引量:3
2
党俊卿.
英文写作常见错误分析[J]
.语言教育,2001,0(10):25-25.
3
徐桂丽.
谈学生语用能力的培养[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),1996,23(5):108-109.
被引量:1
4
叶荭.
试论培养大学生语篇分析能力的实际意义[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2003,12(1):120-123.
被引量:2
5
王瑛.
英汉思维模式差异对翻译的影响[J]
.湖北成人教育学院学报,2003,9(5):60-61.
6
段国华.
听力教学应从语篇整体抓起[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),1997,29(3):140-141.
7
牛淑杰.
英汉思维差异与翻译中语篇衔接的形合与意合[J]
.江西电力职业技术学院学报,2006,19(3):93-94.
被引量:1
8
崔雪.
英语学习者翻译障碍初探[J]
.校园英语(教研版),2011(7):94-94.
9
向雪妮.
初探汉英语言的中西方思维方式差异性[J]
.英语广场(学术研究),2013(9):28-29.
被引量:1
10
王喻.
汉英翻译中的动词名词化现象研究[J]
.广西职业技术学院学报,2011,4(6):95-98.
被引量:3
新疆师范大学学报(哲学社会科学版)
2005年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部