在区域一体化进程中受益——提升上海都市旅游竞争力的战略思考

BENEFIT IN THE PROCESS OF REGIONAL INTEGRATION——Strategic Thoughts on xalting Urban ourism ompetitiveness for Shanghai

20多年来 ,上海都市旅游发展非常迅速。旅游基础设施和配套功能不断增强 ;旅游景点日渐完善 ,新建筑景观不断涌现 ;旅游产业成为上海经济发展的重要增长点。面临加入WTO、APEC行动的深入、中国 -东盟自由贸易区的建构、西部大开发、以及中国国际地位日益增强的新机遇 ,上海要确保都市旅游的战略高地强势 ,加强与长江三角洲地区的旅游一体化行动 ,主动参与亚太和全球旅游一体化进程 ,在区域一体化进程中受益 ,进一步提升都市旅游竞争力。

After more than 20 years urban tourism of shanghai develops rapidly. Tourism infrastructure and function enhanced continually, tourism attraction perfects with each passing day, new architectural sights emerge continuously, and tourism industry is becoming the new essential engine of shanghai economy. Facing the new opportunities of China's entry into WTO, deeper development of APEC, constructing of China-EU Free Trade Area, large-scale development for Chinese Western areas, and enhanced International Status of China, Shanghai will ensure its predominance of strategic highland on the urban tourism, reinforce the action of tourism integration with Yangzi River Delta Area, attach itself to the process of tourism globalization with the Asia-Pacific and whole world, benefit in the process of regional integration, and exalt the urban tourism competitiveness for itself.