岂能如此亵渎经典——《开放社会及其敌人》中译本指瑕

How can Classics Be Thus Blasphemed--Weak Points of the Translation of a Masterpiece

本文具体列出了《开放社会及其敌人》中译本中存在的一些问题 ,除了读者尚能识别的文字差错之外 ,有些译文莫名其妙 ,有些甚至歪曲原意。文章指出 ,名著翻译不可草率从事 。