中德合作,探索建筑设备工程教育的新形式

Sino-German collaboration: exploring new system in education of building services engineering

简要介绍了中德两国政府间教育合作项目———同济大学中德工程学院的背景和进展。该学院借鉴德国应用科技大学的有益经验,强调教学的学术性与实践性相结合,突出教学过程中的校企联手。“建筑设施智能技术”专业主要培养具有工业实践能力的建筑设备高级工程技术人才和管理人才,为我国本科院校建筑环境与设备工程专业的工程师培养探索一套新的办学体制和运作模式。

Briefly presents the background and evolvement of an intergovernmental collaborative education project—the College of Applied Sciences (CDHAW),Tongji University. Referred to beneficial experiences of the universities of applied sciences in Germany,the CDHAW emphasizes combination of technicality and practice and gives prominence to the cooperative relations between the university and enterprises. The course of Building Services Engineering in CDHAW is for educating professionals in the field and exploring a new system and operation model for training of building services engineers with Bachelor degrees in China.