期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉译英中主语的选择
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉译英中,主语的正确选择尤为重要。从五个方面对汉英句子的不同特点进行比较,以帮助学生在汉译英时,正确选定主语以避免由于受汉语的影响而造成的误译。
作者
徐世昌
机构地区
新疆农业大学外语系
出处
《伊犁师范学院学报(社会科学版)》
2004年第4期68-69,共2页
Journal of Yili Normal University
关键词
主语
主语突显
主题突显
主谓关系
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
48
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
马秉义.
英汉主语差异初探[J]
.外国语,1995,18(5):55-59.
被引量:49
共引文献
48
1
邓联健,张媛媛.
中文科技期刊英文摘要中被动语态的使用调查与分析[J]
.中国科技期刊研究,2023,34(4):439-445.
被引量:3
2
刘启育.
浅谈母语负迁移对高中生英语写作中搭配错误的影响及对策[J]
.高考,2021(9):109-110.
3
余柳娟.
英汉思维差异对英语写作的影响[J]
.海南广播电视大学学报,2001,2(1):43-45.
被引量:1
4
陈继红.
英汉口语共性比较——英语口语中的超常结构[J]
.潍坊教育学院学报,2008,21(4):65-67.
5
刘慧,杨洋.
入乎其内,出乎其外——谈杨必《名利场》中主语的翻译技巧[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2009,7(6):101-103.
6
孙静芳.
浅议汉英主语的差异[J]
.作家,2011(20):199-200.
7
余惠芬.
英语中的分词垂悬现象及其纠正方法[J]
.暨南学报(哲学社会科学版),1996,18(2):100-105.
8
卓欣莲.
英汉句法结构对比分析对英文地道表达的启示[J]
.成功,2010(8):204-205.
9
郭奕奕.
汉译英中主语的选择[J]
.上海科技翻译,2000(2):28-29.
被引量:3
10
钱莉绚.
英语的“形合”与汉语的“意合”之比较[J]
.北京航空航天大学学报(社会科学版),2005,18(2):62-65.
被引量:10
同被引文献
4
1
马秉义.
英汉主语差异初探[J]
.外国语,1995,18(5):55-59.
被引量:49
2
张树铮.
关于主语及话题[J]
.山东大学学报(哲学社会科学版),1996(3):45-50.
被引量:6
3
Quirk, R., et al.. A Grammar of Contemporary English [M]. Longman Group Ltd., 1972.
4
Yuen Ren Chao. A Grammar of Spoken Chinese [M]. University of California Press, 1965.
引证文献
1
1
田琴.
浅析汉英句子主语差异[J]
.文学界(理论版),2012(6):71-72.
1
杨丽华.
英汉主语对比研究[J]
.科技信息,2014(7):154-154.
2
欧静.
汉译英中主语与主题的转换[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2007,6(2):197-199.
3
王艳强.
基于IP外名词性结构解析二语习得中语言迁移的双向性[J]
.海外英语,2011(12X):343-345.
被引量:1
4
张玉军.
主谓结构与主述结构[J]
.江西科技师范学院学报,2009,4(2):75-78.
5
汤朝菊.
英语写作中突显原则对句式选择的影响[J]
.重庆交通学院学报(社会科学版),2005,5(1):127-129.
被引量:4
6
李雪芳.
The Influence of Chinese Topic-Prominent Features on the Acquisition of Four Types of English Subjects[J]
.Chinese Journal of Applied Linguistics,2010,33(5):80-94.
7
孙畅.
话题式主语与英汉翻译[J]
.商情,2013(24):158-158.
8
朱霖玲,孙莉萍.
谈汉英口译中的主位转换[J]
.东华大学学报(社会科学版),2007,7(4):303-306.
9
吴蕊霖.
子集原则对英语标记性主语习得的影响[J]
.西安外国语大学学报,2012,20(4):88-92.
被引量:1
10
梅德明,韩巍峰.
主题—主语之辩[J]
.外国语文,2011,27(3):63-69.
被引量:4
伊犁师范学院学报(社会科学版)
2004年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部