论《红楼梦》中的薛氏姐妹

Talking About Xue's Sisters of The Dream of the Red Mansions

薛宝钗的形象塑造得完美而超群,却容易使人产生歧义,为了弥补,曹雪芹又横加了另一更完美的人物———薛宝琴,并且在描写上有许多独到之处,使商贾之女胜过公侯官宦之家的千金。作者这样写的目的是为了反映时代的特征:资本主义商品经济的萌芽。这是为封建社会唱的又一首挽歌。

It is perfect and outstanding for Xue Bao-chai describing in The Dream of Red Mansions , but it is easy to impress different meaning. In order to make it better, the writer add a more perfect and special display character who is Xue Bao-qin. Therefore, the daughters from merchant family are more outstanding than the family that has produced public officials for several generations. It represents the tendency of the day that the seeds of capitalism in China had sprouted, and so it was the third dirge for feudal society of China.