中药治疗香港地区慢性疲劳综合征的临床观察

Clinical Observation of Chronic Fatigue Syndrome Treated by Chinese Medicine in Hong Kong

观察香港地区慢性疲劳综合征(CFS)患者服用中药后临床症状改善情况。56例患者随机分成两组,治疗组31例内服中药仙参汤加减,对照组25例内服善存维生素A Z。疗程均为30天。观测2组治疗前后临床积分及有效率。结果:治疗组治疗前后临床积分比较差异有显着性意义(P<0. 01);治疗组有效率达90. 32%,明显优于对照组(8. 00% ),P<0. 01。提示中药能明显改善慢性疲劳综合征患者的临床症状。

To observe the clinical efficacy of Chinese medicine in the improvement of chronic fatigue syndrome (CFS) in Hong Kong, 56 subjects were randomized into two groups: treatment group in which 31 cases were treated with “Xianshen Decoction” and control group in which 25 cases were treated with vitamin A Z, with a course of 30 days. The clinical symptoms scores and effective rate in both groups were observed. Results: In treatment group, there is a significant difference in clinical symptom scores between before and after treatment ( P <0 01);its effective rate is 90.32%, higher than 8.00% in control ( P <0.01). It is indicated that Chinese medicine can greatly improve the clinical symptoms of CFS patients.