党的建设的一项根本建设

The Basic Construction of Our Party Construstion

党的十六届四中全会通过的《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》,科学地总结了中国共产党执政半个多世纪以来的主要经验,在党的建设史上具有里程碑意义。该《决定》中有两个重要的论断,即“无产阶级夺取政权不容易,执掌好政权尤其是长期执掌好政权更不容易”和“党的执政地位不是与生俱来的,也不是一劳永逸的”,指出了加强党的执政能力建设的重要性和紧迫性。加强党的执政能力建设必须建立一个好的党中央领导核心,坚持理论的与时俱进和在意识形态领域的指导地位,制定一条正确的基本路线并贯彻执行,全面提高各级领导干部的素质和水平,保持党同人民群众的血肉联系。通过加强执政能力建设带动党的各方面建设,带动国家政权建设,进而带动整个社会主义现代化建设。

The Decision passed by the 4th China National Congrecs of the 16th Session has summarized the main experierus through more than a half led by our Party,which is a milestone in the history of our party's construction.There are two esseatial statements in this Decision.The first one is that if is not easy for the proletariat to seize the pover,and it is more dificull for them to be in power for a long time.The second one is that the ofice in pover is not born and steady.The theory of keeping ap with the times and persisting the leading position in the fireld of ideology should be enforced and a corrcct line should also be carried out,thus the quality and level of all cadres will be increased and the relationship between party and the mass will be kept.By way of reinforcing the whole constructivn of our party to push our state power construction forword,the whole socialist construction.