论传统家训敬畏生命的理念

The Idea of Loving Life in Traditional Chinese Parental Instruction

敬畏生命是传统家训伦理道德教育中的重要理念。家训以家庭伦理道德为核心,以家庭成员为圆心,形成了爱自身———爱他人———爱万物的惜命范式,这种由近及远、由亲及疏、由人及物的博爱思想,充分体现了儒家以“仁爱”为本的人文主义精神。

Loving life is an important idea of traditional Chinese parental instruction, which takes family ethics as the core and family members as the center, thus forming the ripple-like life-loving norm of loving oneself—loving others—loving everything. This idea of universal love, which extends from the near to the distant, relatives to non-relatives and man to things, reflects the benevolence-oriented Confucianist humanist spirit.