试论社会对人与自然关系的媒介能量作用

Society as a Mediating and Energy-amplifying Force in Human-and-nature Relationship

在人与自然的双向关系中,社会起到了一种媒介和能量放大器作用,社会是人的存在方式,社会成就了人的认识能力,而人对自然界的改造必须通过社会来进行,同时自然界对人的各种警示通过社会媒介传递给社会个体,促使其行为改变。为了实现人与自然的和谐、可持续发展,必须充分注意发挥社会的积极作用。

In the mutual relationship between human and nature, society is a mediating and energy-amplifying force. The human beings can only exist in society and obtain their cognitive ability in a society; besides, they remodel the nature through society, and by social media, individual social beings can get warning signals sent by the nature so that they can make changes in accordance. If we want to achieve sustainable development and realize the harmonious coexistence of man and nature, we must give full play to the positive functions of society.