期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“where”在法律英语中的用法和译法被引量：4

The Usage and Translation of Where in the Legal English

下载PDF

导出

摘要调查发现,在法律文本中,绝大多数where用于引导状语结构,已有的译文单从where的翻译角度看基本上符合法律汉语习惯,但学术界有些关于where译法的说法不妥。

作者赵德玉张凤英

机构地区中国海洋大学外国语学院

出处《中国海洋大学学报（社会科学版）》 2005年第3期78-81,共4页 Journal of Ocean University of China(Social Sciences)

关键词 WHERE 法律英语译法用法法律文本汉语习惯学术界状语引导

分类号 G633.2 [文化科学—教育学] D90-055 [政治法律—法学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1许国强.关系副词where表示非空间概念[J].外语研究,1991(1):29-32. 被引量：1
2沈家煊.“有界”与“无界”[J].中国语文,1995(5):367-380. 被引量：967
3赵德玉,蒋甜甜.法律英语中subject to的用法和译法[J].青岛科技大学学报（社会科学版）,2005,21(2):57-60. 被引量：5
4张长明,平洪.法律英语的句法特点及其汉英翻译策略[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(4):15-18. 被引量：11
5肖云枢.法律英语句子结构特点及其翻译[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2007,29(3):179-182. 被引量：14
6傅敬民.法律英语名词化词语的汉译研究[J].上海翻译,2007(3):33-36. 被引量：14
7宋雷.国际经济贸易标准法律文书范本[M]中国民主法制出版社,2003.

引证文献4

1尹洪山,韩玉花.立法语言中的条件概念及其翻译技巧[J].青岛科技大学学报（社会科学版）,2009,25(4):92-94.
2朱敏冠,唐新萍.法律英语中典型句型的翻译[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2008,10(6):179-182.
3蒋甜甜.国际经济贸易合同中几组常见句式辨析[J].中国商贸,2012,0(03Z):221-222.
4刘立新.中国EFL学习者写作中关系副词WHERE非空间概念用法探究[J].外国语文研究,2016,2(5):19-25.

1怎样排列“你、我、他”[J].中学英语之友（新教材初一版）,2011(7):31-31.
2童艳玲.汉语习惯对于英语作文的影响[J].中国科教创新导刊,2007(19).
3杨娟.如何在教学中培养学生的书面表达能力[J].考试周刊,2015,0(42):95-95.
4李淑红.你会打电话吗?[J].小学生必读（中年级版）,2007,0(12):36-36.
5行政决策[J].中国行政管理,1985(4):55-55.
6张顺生.从“行政学院”的四种译法说起[J].术语标准化与信息技术,2009(2):28-30.
7金艳.教师专业能力提升“三要”[J].课程教材教学研究（幼教研究）,2012,0(1):26-26.
8孙振国,段先华.构建新的人才培养方案努力提高人才培养质量[J].中国大学教学,2004(11):47-48. 被引量：24
9谢建秦.Units 1-2重难点解释[J].英语辅导（初二年级）,2000(7):19-19.
10张海滨.错用不定冠词的三种情形[J].第二课堂（初中版）,2007,0(11):21-22.

中国海洋大学学报（社会科学版）

2005年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部