日语伴随意义的文化解读——如何准确理解日语的含义

Cultural Comprehension of Japanese Connotative Meanings——How to Understand Japanese Correctly

准确理解日语含义的关键在于对词语概念意义之外的伴随意义的把握,而伴随意义大都因语言中的某种文化内涵而产生和决定的,伴随意义的不同实质是其文化的不同,故要从文化角度去解读日语语言。文化是解读日语伴随意义、准确理解日语含义的钥匙。

The key to understanding Japanese correctly is to comprehend its connotative meanings beyond its conceptual meanings. Most of the connotative meanings in Japanese are caused and determined by certain cultural connotations in the language, so the differences in connotative meanings lie in the differences in Japanese culture. Thus, in order to understand Japanese connotative meanings correctly, Japanese culture is vital.