“性”与现代汉语的“阴”“阳”

此处的“性”指的是一种语法范畴。性的概念是人类所共有的,但并不等于每种语言都有性的语法范畴。印欧语系的许多语言都有“性”的语法范畴。汉语一般用词汇手段表示性别,不构成“性”的语法范畴。但是,汉语的“阴”“阳”两词同“性”语法范畴还是有一些相似之处的。