也谈“窑系”——兼谈古代名瓷的被仿烧问题

On the Kiln Series

“窑系”的确立,是以生产某类典型瓷器、中心窑场、产品影响和生产同类的众多窑场等因素构成,由于经济利益的驱动,产生了以仿烧同类产品的“窑系”现象,这一现象尽管有损于中心窑场的利益,但它推动了同类产品的发展与竞争,以及对“窑系”现象的深入研究。

The establishment of “ kiln series ” , was based on such factors as producing a kind of typical porcelain, the center kiln, products' influence and numerous similar kilns, etc. Driven by the economic benefits, many kilns fired the like product. Therefore the kiln series phenomenon appeared. Although this phenomenon impaired interests of the center kiln, it has promoted the development of like product and competition, and the further investigation of the phenomenon.