法律语言中词语的模糊语义现象

提要:法律语言的精确性是相对的,其模糊性才是绝对的。文章从语言的系统意义和外指意义两方面分析了法律语言中的模糊语义现象,指出应当承认法律语言的模糊性。并指出在翻译实践中,译者遵守“模糊度对等”原则,提高法律翻译的准确性。