《安顺府志》标点正误小记

《安顺府志》是清代咸丰年间安顺府太守常恩主持的一部地方志,篇幅浩瀚,内容丰富,对了解安顺市及贵州省历史均有重要史料价值。我受托审读《安顺府志》稿本,发现少量标点错误:因形而误,因不明语义而误,因不明文化背景而误,因文体不明而误等,作此小记。本文对进一步完善该《志》的整理工作、对学习古书句读者均会有一定帮助。

AnshunFuzhi is a local book written and edited by AnshunFu's District Director ChangEn during XianFeng Time of Qing Dynasty. This book is widely in pages and colorful in content, which has a very important and historical value for us to understand the history of Anshun City and Guizhou Province. I was honored and obliged to read and check the book, and I found a few punctuation mistakes in it. These mistakes were caused by the shape misunderstanding, meaning and semantic misunderstanding, cultural misunderstanding, even style misunderstanding. As a checker, it will do great help for the perfection of the recorrection and rearrangements of the work, and it will also be helpful for the readers of learning the ancient books.