按劳分配与按生产要素分配

Distribution According to Work and Distribution According to the Essential Factors of Production

按劳分配和按生产要素分配共存于现阶段的经济关系中,这是由公有制和非公有制经济成分共存决定的。以按劳分配为主是由我国以公有制为主的经济制度决定的。按生产要素分配,其基础是生产要素的个人所有,即根据要素所有者投入生产的要素贡献大小获取相应报酬。

Distribution according to work coexists with distribution according to the essential factors of production in the present economic relation. This is decided by the coexistence of the public ownership and the non-public ownership. Distribution according to work is decided by our economic system of the public ownership as the first place. The base of distribution according to the essential factors of production is personal possession, that is to say, the rewards are given by the inputed amount of the owners of the essential pactors.