萧云从《杜律细》研究

The collection of Xiao Yuncong’s Du lv xi

萧云从的《杜律细》一书对杜诗中的拗句强使协于平仄,遭到了大家王士禛的严厉批评,因而该书渐不为学界所重,乃至最终散佚。四库馆臣更贬其书为“误用其心”的杜律注本。其实《杜律细》一书的价值正在于它提示着后来的注杜者们彻底放弃以叶音注杜的路径,其注杜实践的失败,在杜诗学史上具有不可替代的警示意义。

Xiao Yuncong’s book Dulvxi suffered the severe criticisms of Wang shizhen, a famous scholar,therefore the academia gradually payed little attention to it, then leaded to its finally disappearance.The editors of Four storehouses of pandects demoted this book as “misapply his heart”. Actually the values of Du lv xi lies in that it alerted latter scholars to give up this kind of method completely, its failure has irreplaceable meaning in the history of Tu Fu poetics.