《太平经合校》标点拾误(一)

The Errors in punctuations of Taipingjing Hejiao

《太平经》是东汉中后期的一部口语体著作,对这一时期的语言研究具有不可替代的资料价值。原书现已残缺,由王明先生整理而成的《太平经合校》是目前研究该书思想、语言唯一可以利用的本子,但《合校》志在辑补,标点小道,或不在意,本文列举其中标点错误三百余条,以就正于方家,或于是书整理有所补益。

Taipingjing is a colloquial work in the middle and later period of East Han, and it is indispensable to studying Chinese language of this period. Now it is no longer complete, so Taipingjing Hejiao (太平经合校) compiled by Wang Ming becomes the only usable edition on studying its idea and language. Taipingjing Hejiao (太平经合校) focuses on compiling and collating but not on punctuating, thus unavoidably making some errors in punctuations. This paper extracts such errors above three hundreds items for inviting the specialists to offer their criticisms in order to make the state of this work better.