汉语“倒序”动因初探

A preliminary survey of the causes of inversion in the Chinese language

汉语“倒序”运用十分广泛。其运用的动因,主要是由汉语自身彻底的分析性质、信息传递的“V”形基因和传递者心理感情的要求所决定。

Inversion is quite common in the Chinese language. It mainly results from the Chinese analytical nature, the V-style information structure, and the mental and emotional needs of the speaker or writer.