论党的执政能力建设观

On the construction of the Party’s governing capacity

不断提高党的执政能力和领导水平,是我们党执政兴国必须解决的带有全局性的重大课题。当前党的执政能力建设的重点和关键内容是提高科学判断形势、驾驭市场经济、应对复杂局面、依法行政、总揽全局五种能力。学习贯彻“三个代表”重要思想,注重社会实践,加强党风廉政法制建设,不断提高拒腐防变和抵御风险能力,是不断提高党的执政能力和领导水平的根本途径。

To keep improving the Party’s governing capacity and leadership is a great task facing the Party in its construction of a powerful country. The current focal point in the construction of the Party’s governing capacity is on the development of science, understanding of current situation, control of market economy, handling complicated situations, legal administration, and overall undertakings.