当代家族小说的性别审视

Contemporary Family Novels:Sexual Examination

在家族小说创作中,当代作家以现代意识与人道同情表现出对女性命运与妇女解放问题关注的热情,但由于受到男权社会文化传统与性别立场的影响,他们对女性不幸命运的同情之中又存在着性别上的隔膜,无论是对女性躯体的描写,男女两性关系模式的建构,叙述者与人物的性别话语,还是在性际关系价值评判中的厚此薄彼,都从不同的侧面流露出作家男权意识的传统积淀,都是男性对女性一厢情愿的想象性书写。

In the household works, the contemporary writers sympathize with humality and the modern consciousness to women and the female destiny.But under the influence of social culture in male power of traditional and sex position, they exists again to the pity of the female and unfortunate destiny on the sex, regardless to the depiction of the female of body, two sexual behavior of the constructive modes, narrator and the sexual language of the person, or on the occasion of relate to value adjudicate of treat with partiality, all show unintentionally from the different on the side the tradition of the male power in writer consciousness accumulation, is all a male to think wishfully to female.